Article R1453-2 of the French Public Health Code

Companies producing or marketing products mentioned in II of Article L. 5311-1, with the exception of those mentioned in 14°, 15° and 17°, or providing services associated with these products, shall make public, under the conditions defined in this sub-section:

1° The information mentioned in I of R. 1453-3 contained in the agreements they conclude with the natural or legal persons mentioned in I of Article L. 1453-1;

2° The remuneration paid under the agreements referred to in I of Article L. 1453-1;

3° The benefits that they provide directly or indirectly to the natural or legal persons referred to in I of Article L. 1453-1, including under the agreements referred to in the first paragraph of this I.

Original in French 🇫🇷

Article R1453-2

Les entreprises produisant ou commercialisant des produits mentionnés au II de l’article L. 5311-1, à l’exception de ceux mentionnés aux 14°, 15° et 17°, ou assurant des prestations associées à ces produits, rendent publics, dans les conditions définies à la présente sous-section :

1° Les informations mentionnées au I du R. 1453-3 contenues dans les conventions qu’elles concluent avec les personnes physiques ou morales mentionnées au I de l’article L. 1453-1 ;

2° Les rémunérations versées dans le cadre des conventions mentionnées au I de l’article L. 1453-1 ;

3° Les avantages qu’elles procurent directement ou indirectement aux personnes physiques ou morales mentionnées au I de l’article L. 1453-1, y compris dans le cadre des conventions mentionnées au premier alinéa de ce I.