Article R149 of the French Code of Criminal Procedure

The provisional release of animals and perishable objects from sequestration is ordered by the president of the judicial court or by the investigating judge, subject to security and payment of the pound and sequestration costs.

If the said animals or objects are to be sold, the sale is ordered by the same magistrates.

This sale is carried out by auction at the nearest market at the behest of the accounting officer of the Directorate-General of Public Finance.

The day of the sale is indicated by poster, twenty-four hours in advance, unless the modest nature of the item determines the magistrate to order its sale without formality, which he expresses in his order.

The proceeds of the sale shall be paid into the coffers of the accountant of the Directorate General of Public Finance, to be disposed of as ordered by the final judgment.

Original in French

Article R149

La mainlevée provisoire de la mise sous séquestre des animaux et des objets périssables est ordonnée par le président du tribunal judiciaire ou par le juge d’instruction, moyennant caution et paiement des frais de fourrière et de séquestre.

Si lesdits animaux ou objets doivent être vendus, la vente est ordonnée par les mêmes magistrats.

Cette vente est faite à l’enchère au marché le plus voisin à la diligence du comptable de la direction générale des finances publiques.

Le jour de la vente est indiqué par affiche, vingt-quatre heures à l’avance, à moins que la modicité de l’objet ne détermine le magistrat à en ordonner la vente sans formalité, ce qu’il exprime dans son ordonnance.

Le produit de la vente est versé dans la caisse du comptable de la direction générale des finances publiques, pour en être disposé, ainsi qu’il est ordonné par le jugement définitif.