Article R15-33-41 of the French Code of Criminal Procedure

The surrender of the driving or hunting licence provided for in 4° and 5° of Article 41-2 implies an undertaking on the part of the person not to drive or hunt during the period their licence is surrendered.

When the surrender of the driving licence is proposed, this undertaking may be limited to driving outside of professional activities, unless this limitation is expressly excluded by the law or regulation that punishes the offence, or to driving certain vehicles. In this case, the proposal includes the details set out in article R. 131-1 or R. 131-3 of the Penal Code.

Original in French

Article R15-33-41

La remise du permis de conduire ou de chasser prévue par les 4° et 5° de l’article 41-2 emporte pour la personne l’engagement de ne pas conduire ou chasser pendant la période de remise de son permis.

Lorsqu’est proposée la remise du permis de conduire, cet engagement peut être limité à la conduite en dehors de l’activité professionnelle, sauf si cette limitation est expressément exclue par la loi ou le règlement qui réprime l’infraction, ou à la conduite de certains véhicules. Dans ce cas, la proposition comporte les précisions prévues à l’article R. 131-1 ou R. 131-3 du code pénal.