Article R15-38 of the French Code of Criminal Procedure

In urgent cases, provisional authorisation, valid until the decision of the next general meeting or select committee, may be granted by the doyen of the examining magistrates, on the proposal or after the assent of the public prosecutor, or by the president of the examining chamber, on the proposal or after the assent of the public prosecutor.

Original in French 🇫🇷

Article R15-38

En cas d’urgence, une habilitation provisoire, valable jusqu’à la décision de la prochaine assemblée générale ou commission restreinte, peut être prise par le doyen des juges d’instruction, sur proposition ou après avis conforme du procureur de la République, ou par le président de la chambre de l’instruction, sur proposition ou après avis conforme du procureur général.