Article R151-3 of the French Monetary and Financial Code

The activities referred to in I of article L. 151-3 are as follows:

I.-Activities likely to affect national defence interests, participating in the exercise of public authority or likely to affect public order and public safety:

1° Activities, including those mentioned inarticle L. 2332-1 of the Defence Code, relating to arms, munitions, powder and explosive substances intended for military purposes or to war material and the like covered by Title III or Title V of Book III of Part Two of the Defence Code;

2° Activities relating to the dual-use goods and technologies listed in Annex IV to Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfers, brokering and transit of dual-use items;

3° Activities carried out by entities holding national defence secrets;

4° Activities carried out in the information systems security sector, including as a subcontractor, on behalf of an operator mentioned in Articles L. 1332-1 or L. 1332-2 of the Defence Code;

5° Activities carried out by entities that have entered into a contract, either directly or by subcontracting, on behalf of the Ministry of Defence for the production of a good or service falling within an activity mentioned in points 1° to 3° or 6°;

6° Activities relating to the cryptology resources and services referred to in paragraphs III and IV of Article 30 and I of Article 31 of Law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy;

7° Activities relating to technical equipment or devices likely to enable the interception of correspondence or designed for the remote detection of conversations or the capture of computer data, as defined inArticle 226-3 of the Criminal Code;

8° Activities relating to the provision of services by assessment centres approved under the conditions set out in Decree no. 2002-535 of 18 April 2002 relating to the assessment and certification of the security offered by information technology products and systems;

9° Activities relating to gambling, with the exception of casinos;

10° Activities relating to means intended to counter the illicit use of pathogenic or toxic agents or to prevent the health consequences of such use;

11° Activities relating to the processing, transmission or storage of data, the compromise or disclosure of which is likely to affect the exercise of the activities mentioned in 1° to 10° of this I or in II.

II.Activities likely to undermine the interests of national defence, participating in the exercise of public authority or likely to undermine public order and public security, when they concern infrastructures, goods or services essential to guarantee :

1° the integrity, security or continuity of energy supplies;

2° the integrity, security or continuity of water supplies;

3° the integrity, security or continuity of the operation of transport networks and services;

4° the integrity, security or continuity of the space operations referred to in 3° of Article 1 of Law no. 2008-518 of 3 June 2008 on space operations;

5° The integrity, security or continuity of operation of electronic communications networks and services;

6° The performance of the duties of the national police, the national gendarmerie and civil security services, as well as the performance of the public security duties of the customs authorities and those of approved private security companies;

7° The integrity, security or continuity of operation of an establishment, installation or facility of vital importance within the meaning of Articles L. 1332-1 et L. 1332-2 du code de la défense;

8° La protection de la santé publique;

9° La production, la transformation ou la distribution de produits agricoles énumérés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, lorsque celles-ci contribuent aux objectifs de sécurité alimentaire nationale mentionnés aux 1°, 17° et 19° du I de l’article L. 1 of the French Rural and Maritime Fishing Code ;

10° Publishing, printing or distributing political and general information press publications, within the meaning ofArticle 4 of Law no. 47-585 of 2 April 1947 on the status of newspaper and periodical grouping and distribution companies, and online political and general information press services within the meaning ofArticle 1 of Law no. 86-897 of 1 August 1986 reforming the legal status of the press.

III – Activities likely to affect the interests of national defence, participating in the exercise of public authority or likely to affect public order and public security, when they are intended to be implemented in one of the activities mentioned in I or II:

1° Research and development activities relating to critical technologies, the list of which is defined by order of the Minister responsible for the economy;

2° Research and development activities on dual-use goods and technologies listed in Annex I to the aforementioned Council Regulation (EC) of 5 May 2009.

Original in French 🇫🇷

Article R151-3

Les activités mentionnées au I de l’article L. 151-3 sont les suivantes :

I.-Activités de nature à porter atteinte aux intérêts de la défense nationale, participant à l’exercice de l’autorité publique ou de nature à porter atteinte à l’ordre public et à la sécurité publique :

1° Les activités, comprenant celles mentionnées à l’article L. 2332-1 du code de la défense, relatives aux armes, munitions, poudres et substances explosives destinées à des fins militaires ou aux matériels de guerre et assimilés relevant du titre III ou du titre V du livre III de la deuxième partie du code de la défense ;

2° Les activités relatives aux biens et technologies à double usage énumérés à l’annexe IV du règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage ;

3° Les activités exercées par les entités dépositaires de secret de la défense nationale ;

4° Les activités exercées dans le secteur de la sécurité des systèmes d’information, y compris en qualité de sous-traitant, au profit d’un opérateur mentionné aux articles L. 1332-1 ou L. 1332-2 du code de la défense ;

5° Les activités exercées par les entités ayant conclu un contrat, soit directement, soit par sous-traitance, au profit du ministère de la défense pour la réalisation d’un bien ou d’un service relevant d’une activité mentionnée aux points 1° à 3° ou au 6° ;

6° Les activités relatives aux moyens et prestations de cryptologie mentionnés aux paragraphes III et IV de l’article 30 et I de l’article 31 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique ;

7° Les activités relatives aux matériels ou dispositifs techniques de nature à permettre l’interception des correspondances ou conçus pour la détection à distance des conversations ou la captation de données informatiques, définis à l’article 226-3 du code pénal ;

8° Les activités relatives aux prestations de services réalisées par les centres d’évaluation agréés dans les conditions prévues au décret n° 2002-535 du 18 avril 2002 relatif à l’évaluation et à la certification de la sécurité offerte par les produits et les systèmes des technologies de l’information ;

9° Les activités relatives aux jeux d’argent, à l’exception des casinos ;

10° Les activités relatives aux moyens destinés à faire face à l’utilisation illicite d’agents pathogènes ou toxiques ou à prévenir les conséquences sanitaires d’une telle utilisation ;

11° Les activités de traitement, de transmission ou de stockage de données dont la compromission ou la divulgation est de nature à porter atteinte à l’exercice des activités mentionnées aux 1° à 10° du présent I ou au II.

II.-Activités de nature à porter atteinte aux intérêts de la défense nationale, participant à l’exercice de l’autorité publique ou de nature à porter atteinte à l’ordre public et à la sécurité publique, lorsqu’elles portent sur des infrastructures, biens ou services essentiels pour garantir :

1° L’intégrité, la sécurité ou la continuité de l’approvisionnement en énergie ;

2° L’intégrité, la sécurité ou la continuité de l’approvisionnement en eau ;

3° L’intégrité, la sécurité ou la continuité de l’exploitation des réseaux et des services de transport ;

4° L’intégrité, la sécurité ou la continuité des opérations spatiales mentionnées au 3° de l’article 1er de la loi n° 2008-518 du 3 juin 2008 relative aux opérations spatiales ;

5° L’intégrité, la sécurité ou la continuité de l’exploitation des réseaux et des services de communications électroniques ;

6° L’exercice des missions de la police nationale, de la gendarmerie nationale, des services de sécurité civile, ainsi que l’exercice des missions de sécurité publique de la douane et de celles des sociétés agréées de sécurité privée ;

7° L’intégrité, la sécurité ou la continuité de l’exploitation d’un établissement, d’une installation ou d’un ouvrage d’importance vitale au sens des articles L. 1332-1 et L. 1332-2 du code de la défense ;

8° La protection de la santé publique ;

9° La production, la transformation ou la distribution de produits agricoles énumérés à l’annexe I du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, lorsque celles-ci contribuent aux objectifs de sécurité alimentaire nationale mentionnés aux 1°, 17° et 19° du I de l’article L. 1 du code rural et de la pêche maritime ;

10° L’édition, l’impression ou la distribution des publications de presse d’information politique et générale, au sens de l’article 4 de la loi n° 47-585 du 2 avril 1947 relative au statut des entreprises de groupage et de distribution des journaux et publications périodiques, et des services de presse en ligne d’information politique et générale au sens de l’article 1er de la loi n° 86-897 du 1er août 1986 portant réforme du régime juridique de la presse.

III.-Activités de nature à porter atteinte aux intérêts de la défense nationale, participant à l’exercice de l’autorité publique ou de nature à porter atteinte à l’ordre public et à la sécurité publique, lorsqu’elles sont destinées à être mises en œuvre dans l’une des activités mentionnées aux I ou II :

1° Les activités de recherche et développement portant sur des technologies critiques, dont la liste est définie par arrêté du ministre chargé de l’économie ;

2° Les activités de recherche et développement sur des biens et technologies à double usage énumérés à l’annexe I du règlement (CE) du Conseil du 5 mai 2009 précité.