Article R1511-10 of the French General Code of Local Authorities

In order to encourage the creation or expansion of economic activities in the regional aid areas delimited by Decree no. 2022-968 of 30 June 2022 on regional aid areas and investment aid areas for small and medium-sized enterprises for the period 2022-2027, local authorities or their groupings may, alone or jointly, subject to the provisions of subsections 4 and 5 of this section, grant the aid referred to in Article L. 1511-3 within the limits and conditions of application of the regulation mentioned in Article R. 1511-5 as set out in paragraphs 2 to 5 of Article 1 thereof.

Original in French 🇫🇷

Article R1511-10

Afin de favoriser la création ou l’extension d’activités économiques dans les zones d’aides à finalité régionale délimitées par le décret n° 2022-968 du 30 juin 2022 relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises pour la période 2022-2027, les collectivités territoriales ou leurs groupements peuvent, seuls ou conjointement, accorder, sous réserve des dispositions des sous-sections 4 et 5 de la présente section, les aides mentionnées à l’article L. 1511-3 dans les limites et conditions d’application du règlement mentionné à l’article R. 1511-5 telles qu’elles sont fixées aux paragraphes 2 à 5 de son article 1er.