Article R1524-2 of the French General Code of Local Authorities

The special meeting provided for in the third paragraph of article L. 1524-5 is convened for the first time at the initiative of at least one of the shareholder local authorities or groupings not directly represented on the board of directors or supervisory board of the semi-public company.

It includes one delegate from each shareholder territorial authority or grouping that does not have a direct representative on the company’s board of directors or supervisory board.

The special assembly elects its chairman and appoints from among its members the joint representative(s) on the supervisory board. Each local authority or grouping has a number of votes proportional to the number of shares it owns.

The special assembly meets at least once a year to hear the report of its representatives on the board of directors or supervisory board of the semi-public company.

The Special General Meeting is convened by its Chairman at the latter’s initiative, or at the request of one of its representatives elected by the Special General Meeting to the Board of Directors or the Supervisory Board, or at the request of at least one third of the members or members holding at least one third of the shares of the local authorities and their groupings that are members of the Special General Meeting.

Original in French

Article R1524-2

L’assemblée spéciale prévue au troisième alinéa de l’article L. 1524-5 est réunie pour la première fois à l’initiative d’au moins une des collectivités territoriales ou groupements actionnaires non directement représentés au conseil d’administration ou au conseil de surveillance de la société d’économie mixte.

Elle comprend un délégué de chaque collectivité territoriale ou groupement actionnaire ne disposant pas d’un représentant direct au conseil d’administration ou de surveillance de cette société.

L’assemblée spéciale élit son président et désigne en son sein le ou les représentants communs au conseil de surveillance. Chaque collectivité territoriale ou groupement dispose d’un nombre de voix proportionnel au nombre d’actions qu’il possède.

L’assemblée spéciale se réunit au moins une fois par an pour entendre le rapport de ses représentants au conseil d’administration ou au conseil de surveillance de la société d’économie mixte.

Elle se réunit sur convocation de son président établie à l’initiative soit de ce dernier, soit à la demande de l’un de ses représentants élus par elle au conseil d’administration ou au conseil de surveillance, soit à la demande d’un tiers au moins des membres ou des membres détenant au moins le tiers des actions des collectivités territoriales et de leurs groupements membres de l’assemblée spéciale.