Article R155 of the French Code of Criminal Procedure

In criminal, correctional and police matters, apart from the cases provided for by Article 114, the following may be issued to the parties:

1° At their request, a copy of the complaint or the report of the final orders, judgments, penal orders and enforcement orders provided for in Article 529-2, paragraph 2, of the Code of Criminal Procedure;

2° With the authorisation of the Public Prosecutor or the Attorney General as the case may be, a copy of all other documents from the proceedings, in particular, with regard to documents from an investigation that has ended with a decision to discontinue proceedings. However, this authorisation is not required where proceedings have been initiated or where the articles 41-1 to 41-3 and the copy is requested to exercise the rights of the defence or the rights of the civil party.

Original in French

Article R155

En matière criminelle, correctionnelle et de police, hors les cas prévus par l’article 114, il peut être délivré aux parties :

1° Sur leur demande, expédition de la plainte ou de la dénonciation des ordonnances définitives, des arrêts, des jugements, des ordonnances pénales et des titres exécutoires prévus à l’article 529-2, alinéa 2, du code de procédure pénale ;

2° Avec l’autorisation du procureur de la République ou du procureur général selon le cas, expédition de toutes les autres pièces de la procédure, notamment, en ce qui concerne les pièces d’une enquête terminée par une décision de classement sans suite. Toutefois, cette autorisation n’est pas requise lorsque des poursuites ont été engagées ou qu’il est fait application des articles 41-1 à 41-3 et que la copie est demandée pour l’exercice des droits de la défense ou des droits de la partie civile.