Article R1613-14 of the French General Code of Local Authorities

The State representative sets the amount of subsidies for each repair operation according to the maximum rates mentioned in article R. 1613-9. If the sum of grants that may be awarded to local authorities or groupings exceeds the total amount mentioned in article R. 1613-13, the State representative sets the subsidies within the limit of this amount and according to the size of the local authority or grouping, its financial capacity and the extent of the damage.

In the opposite case, the State representative sets the amount of subsidies by applying the maximum rates mentioned in article R. 1613-9 to the amount of damage.

Subsidies are notified to the beneficiary local authorities and groupings by order of the State representative.

Original in French 🇫🇷

Article R1613-14

Le représentant de l’Etat fixe le montant des subventions pour chaque opération de réparation en fonction des taux maximums mentionnés à l’article R. 1613-9. Si la somme des subventions pouvant être attribuées aux collectivités territoriales ou aux groupements excède le montant total mentionné à l’article R. 1613-13, le représentant de l’Etat fixe les subventions dans la limite de ce montant et en fonction de la taille de la collectivité ou du groupement, de sa capacité financière et de l’importance des dégâts.

Dans le cas inverse, le représentant de l’Etat fixe le montant des subventions en appliquant les taux maximums mentionnés à l’article R. 1613-9 au montant des dégâts.

Les subventions sont notifiées aux collectivités territoriales et groupements bénéficiaires par arrêté du représentant de l’Etat.