Article R169 of the French Code of Criminal Procedure

When they are issued to third parties:

1° Copies of decisions handed down by assize courts do not mention the identity of the jurors;

2° Copies of decisions handed down by juvenile courts do not mention the identity of the assessors;

3° Copies of decisions handed down by the enforcement divisions of the courts of appeal composed in accordance with the second paragraph of Article 712-13 do not mention the identity of assessors responsible for associations;

4° Copies of decisions handed down in proceedings concerning the offences mentioned in articles 702 and 706-73 do not mention the identity of persons involved in the proceedings, other than judges and court clerks.

Original in French 🇫🇷

Article R169

Lorsqu’elles sont délivrées à des tiers :

1° Les copies des décisions rendues par les cours d’assises ne mentionnent pas l’identité des jurés ;

2° Les copies des décisions rendues par les tribunaux pour enfants ne mentionnent pas l’identité des assesseurs ;

3° Les copies des décisions rendues par les chambres de l’application des peines des cours d’appel composées conformément au deuxième alinéa de l’article 712-13 ne mentionnent pas l’identité des assesseurs responsables d’associations ;

4° Les copies des décisions rendues dans des procédures concernant les infractions mentionnées aux articles 702 et 706-73 ne mentionnent pas l’identité des personnes ayant concouru au déroulement de la procédure, autres que les magistrats et les greffiers.