Article R212-4 of the French Sports Code

In order to carry out the duties provided for in article L. 212-1 for remuneration, persons undergoing training preparing for a diploma, a professional qualification or a certificate of qualification mentioned in article R. 212-1 must, under the conditions provided for by the regulations governing these diplomas, qualifications or certificates of qualification, be placed under the authority of a tutor and have met the requirements prior to being placed in a teaching situation.

Original in French 🇫🇷

Article R212-4

Pour exercer contre rémunération les fonctions prévues à l’article L. 212-1, les personnes en cours de formation préparant à un diplôme, un titre à finalité professionnelle ou un certificat de qualification mentionnés à l’article R. 212-1 doivent, dans les conditions prévues par le règlement de ces diplômes, titres ou certificats de qualification, être placées sous l’autorité d’un tuteur et avoir satisfait aux exigences préalables à leur mise en situation pédagogique.