Article R212-88 of the French Sports Code

Any national of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area who is qualified to carry out all or some of the activities mentioned in article L. 212-1 in accordance with the conditions mentioned in article R. 212-90 and who wishes to establish himself on national territory for this purpose must make a prior declaration to the prefect of the department in which he intends to carry out his activity on a principal basis or to the minister responsible for sports for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mountain leader.

However, when the declaration concerns an activity taking place in a specific environment within the meaning of the provisions of article L. 212-7 , the Minister responsible for sports is competent for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mountain leader. By decree, he designates the competent prefect for activities other than those mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mountain leader.

The list of documents required for the declaration of activity and its renewal is set by order of the Minister for Sport.

The Prefect, or the Minister for Sport for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mid-mountain guide, checks the application file and acknowledges receipt within one month of receipt if it is complete, or, if necessary, asks the applicant to complete it within one month. Failing this, the application is declared inadmissible.

The declaration is renewed every five years. The Prefect, or the Minister responsible for sport for the activities mentioned in 1° and 2° of article R. 212-91 and for the activity of mountain leader, is informed of any change in any of the information contained therein.

Original in French

Article R212-88

Tout ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne ou d’un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen qualifié pour y exercer tout ou partie des activités dans les fonctions mentionnées à l’article L. 212-1 conformément aux conditions mentionnées à l’article R. 212-90 et qui souhaite s’établir sur le territoire national à cet effet doit en faire préalablement la déclaration au préfet du département dans lequel il compte exercer son activité à titre principal ou au ministre chargé des sports pour les activités mentionnées aux 1° et 2° de l’article R. 212-91 et pour l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne.

Toutefois, lorsque la déclaration porte sur une activité s’exerçant en environnement spécifique au sens des dispositions de l’article L. 212-7 le ministre chargé des sports est compétent pour les activités mentionnées aux 1° et 2° de l’article R. 212-91 et pour l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne. Il désigne par arrêté le préfet compétent pour les activités autres que celles mentionnées aux 1° et 2° de l’article R. 212-91 et que l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne.

La liste des pièces nécessaires à la déclaration d’activité et à son renouvellement est fixée par arrêté du ministre chargé des sports.

Le préfet, ou le ministre chargé des sports pour les activités mentionnées aux 1° et 2° de l’article R. 212-91 et pour l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne, vérifie le dossier de demande et en accuse réception dans le mois suivant sa réception dès lors que celui-ci est complet, ou, le cas échéant, demande au déclarant de le compléter dans un délai d’un mois. A défaut, la demande est déclarée irrecevable.

La déclaration est renouvelée tous les cinq ans. Le préfet, ou le ministre chargé des sports pour les activités mentionnées aux 1° et 2° de l’article R. 212-91 et pour l’activité d’accompagnateur en moyenne montagne, est informé de tout changement de l’un des éléments qui y figure.