Article R212-89 of the French Sports Code

After acknowledgement of receipt of the declaration under the conditions set out in article R. 212-88 by the Prefect or the Minister responsible for sports, the Prefect will issue a sports educator’s professional card to the declarant whose professional qualifications meet the conditions for recognition set out in article R. 212-90, with the exception of persons who have been the subject of one of the convictions or measures mentioned in articles L. 212-9, L. 212-13 and L. 232-23 or of a legal ban on exercising the activities mentioned in article L. 212-1 and subject, where applicable, to verification of the applicant’s language skills.

If there are serious and concrete doubts about the applicant’s level of knowledge of the French language, the Prefect may require the applicant to undergo a test, after the professional qualifications have been recognised and before the sports educator professional card is issued, in order to guarantee the safe practice of physical and sports activities and the ability to alert emergency services.

The professional card allows the declarant to carry out their activity on national territory under the same conditions as holders of diplomas, professional qualifications or qualification certificates included on the list drawn up by the Minister responsible for sports, as provided for in article R. 212-2.

The professional card mentions the conditions of practice relating to the declarant’s professional qualification attested in accordance with 1°, 2°, 3° or 4° of article R. 212-90 for all or part of the activities in the functions mentioned in article L. 212-1.

At the request of the Prefect, the professional card is returned by holders who have been the subject of one of the convictions or measures mentioned in articles L. 212-9, L. 212-13 and L. 232-23 or of a judicial ban on carrying out the activities mentioned in article L. 212-1.

Original in French

Article R212-89

Après qu’il a été accusé réception de la déclaration dans les conditions prévues à l’article R. 212-88 par le préfet ou le ministre chargé des sports, le préfet délivre une carte professionnelle d’éducateur sportif au déclarant dont les qualifications professionnelles répondent aux conditions de reconnaissance mentionnées à l’article R. 212-90, à l’exclusion des personnes ayant fait l’objet de l’une des condamnations ou mesures mentionnées les articles L. 212-9, L. 212-13 et L. 232-23 ou d’une interdiction judiciaire d’exercer les activités mentionnées à l’article L. 212-1 et sous réserve, le cas échéant, de la vérification des compétences linguistiques du demandeur.

Dans le cas où il existe un doute sérieux et concret sur le niveau de connaissance de la langue française du déclarant, le préfet peut exiger, postérieurement à la reconnaissance des qualifications professionnelles et préalablement à la délivrance de la carte professionnelle d’éducateur sportif, qu’il se soumette à un contrôle, afin de garantir l’exercice en toute sécurité des activités physiques et sportives et sa capacité à alerter les secours.

La carte professionnelle permet au déclarant d’exercer son activité sur le territoire national dans les mêmes conditions que les titulaires des diplômes, titres à finalité professionnelle ou certificats de qualification inscrits sur la liste arrêtée par le ministre chargé des sports prévue à l’article R. 212-2.

La carte professionnelle porte mention des conditions d’exercice afférentes à la qualification professionnelle du déclarant attestée conformément au 1°, au 2°, au 3° ou au 4° de l’article R. 212-90 pour tout ou partie des activités dans les fonctions mentionnées à l’article L. 212-1.

La carte professionnelle est, à la demande du préfet, restituée par les titulaires ayant fait l’objet d’une des condamnations ou mesures mentionnées aux articles L. 212-9, L. 212-13 et L. 232-23 ou d’une interdiction judiciaire d’exercer les activités mentionnées à l’article L. 212-1.