Article R2121-2 of the French Public procurement code

Where a purchaser is made up of separate operational units, the total estimated value of the contracts awarded for the needs of the various operational units shall be taken into account. However, where an operational unit is autonomously responsible for its contracts or for certain categories of them, the value of the requirement may be estimated at the level of the unit in question.

Original in French 🇫🇷

Article R2121-2

Lorsqu’un acheteur est composé d’unités opérationnelles distinctes, la valeur totale estimée des marchés passés pour les besoins des différentes unités opérationnelles est prise en compte. Toutefois, lorsqu’une unité opérationnelle est responsable de manière autonome de ses marchés ou de certaines catégories d’entre eux, la valeur du besoin peut être estimée au niveau de l’unité en question.