Article R2121-5 of the French Public procurement code

For works contracts, the estimated value of the requirement is determined, irrespective of the number of economic operators called upon and the number of contracts to be awarded, by taking into account the total value of the works relating to an operation and the total estimated value of the supplies and services made available to the contractor by the purchaser where they are necessary for the performance of the works.
A works operation occurs when the purchaser takes the decision to implement, within a limited period of time and scope, a set of works characterised by its functional, technical or economic unity.

Original in French 🇫🇷

Article R2121-5

Pour les marchés de travaux, la valeur estimée du besoin est déterminée, quels que soient le nombre d’opérateurs économiques auquel il est fait appel et le nombre de marchés à passer, en prenant en compte la valeur totale des travaux se rapportant à une opération ainsi que la valeur totale estimée des fournitures et des services mis à la disposition du titulaire par l’acheteur lorsqu’ils sont nécessaires à l’exécution des travaux.
Il y a opération de travaux lorsque l’acheteur prend la décision de mettre en œuvre, dans une période de temps et un périmètre limité, un ensemble de travaux caractérisé par son unité fonctionnelle, technique ou économique.