Article R2122-5 of the French Public procurement code

The purchaser may award a contract without prior advertising or competitive tendering for the purchase of supplies or services on particularly advantageous terms either from an economic operator who is definitively ceasing trading or, subject to Article L. 2141-3, from an economic operator subject to one of the procedures provided for in Book VI of the Commercial Code, with the exception of those mentioned in Title I of Book VI of the same Code, or a similar procedure provided for by the legislation of another State.

Original in French

Article R2122-5

L’acheteur peut passer un marché sans publicité ni mise en concurrence préalables pour l’achat de fournitures ou de services dans des conditions particulièrement avantageuses soit auprès d’un opérateur économique en cessation définitive d’activité soit, sous réserve de l’article L. 2141-3, auprès d’un opérateur économique soumis à l’une des procédures prévues par le livre VI du code de commerce, à l’exception de celles mentionnées au titre Ier du livre VI de ce même code, ou une procédure de même nature prévue par une législation d’un autre Etat.