Article R2135-16 of the French Labour Code

At least fifteen days before the date on which they are to be discussed by the Board of Directors, the draft resolutions relating to the allocation of the appropriations referred to in article L. 2135-13 are sent to the employees’ trade union organisations whose statutory purpose is of a national and cross-industry nature and which received between 3% and 8% of the votes cast in the elections provided for in 3° of article L. 2122-9 and to the employers’ trade union organisations which are representative at national and cross-industry level. This transmission, including the date of examination by the Board of Directors, is made by any means capable of conferring a date certain.

The organisations mentioned in the first paragraph shall send their comments in writing no later than three days before the date indicated for examination.

Information in response to the written observations sent by the organisations referred to in the first paragraph will be appended to the Board of Directors’ deliberations provided for in that paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R2135-16

Les projets de délibérations relatives à la répartition des crédits mentionnée à l’article L. 2135-13 sont transmis, au moins quinze jours avant la date à laquelle ils sont débattus par le conseil d’administration, aux organisations syndicales de salariés dont la vocation statutaire revêt un caractère national et interprofessionnel et qui ont recueilli entre 3 % et 8 % des suffrages exprimés lors des élections prévues au 3° de l’article L. 2122-9 et aux organisations professionnelles d’employeurs représentatives au niveau national et multiprofessionnel. Cette transmission, comportant la mention de la date d’examen par le conseil d’administration, est effectuée par tout moyen propre à lui conférer date certaine.

Les organisations mentionnées au premier alinéa transmettent leurs observations par écrit au plus tard trois jours avant la date d’examen indiquée.

Sont annexées aux délibérations du conseil d’administration prévues au premier alinéa des éléments de réponse aux observations écrites transmises par les organisations que cet alinéa mentionne.