Article R2142-18 of the French Public Health Code

The multidisciplinary clinical-biological medical team referred to in Article L. 2141-2 is composed, for clinical activities involving medically assisted procreation, of at least :

1° A doctor qualified in gynaecology-obstetrics or medical gynaecology or endocrinology, diabetes and metabolic diseases for the clinical activities of oocyte retrieval with a view to medically assisted procreation or donation, transfer and implementation of embryo reception;

2° A doctor qualified in urology or general surgery or gynaecology-obstetrics for sperm retrieval.

These practitioners meet the conditions set out in article R. 2142-10.

II. -It also includes, for the purposes of conducting individual interviews with the two members of the couple or the unmarried woman:

1° In addition to the doctors mentioned in I, at least one psychiatrist, psychologist or nurse with training or experience in psychiatry;

2° Where necessary, a social services assistant.

III – It also includes, for the biological activities of medically assisted procreation, at least one medical biologist and one laboratory technician, meeting the conditions mentioned in article R. 2142-11.

Original in French 🇫🇷

Article R2142-18

L’équipe médicale clinicobiologique pluridisciplinaire mentionnée à l’article L. 2141-2 est composée, pour les activités cliniques d’assistance médicale à la procréation, d’au moins :

1° Un médecin qualifié en gynécologie-obstétrique ou en gynécologie médicale ou en endocrinologie, diabètes, maladies métaboliques pour les activités cliniques de prélèvement d’ovocytes en vue d’une assistance médicale à la procréation ou d’un don, de transfert et de mise en œuvre de l’accueil des embryons ;

2° Un médecin qualifié en urologie ou en chirurgie générale ou en gynécologie-obstétrique pour le prélèvement de spermatozoïdes.

Ces praticiens répondent aux conditions mentionnées à l’article R. 2142-10.

II.-Elle comprend également, pour la réalisation des entretiens particuliers des deux membres du couple ou de la femme non mariée :

1° Outre les médecins mentionnés au I, au moins un psychiatre, un psychologue ou un infirmier disposant d’une formation ou d’une expérience en psychiatrie ;

2° En tant que de besoin, un assistant de service social.

III.-Elle comprend par ailleurs, pour les activités biologiques d’assistance médicale à la procréation, au moins un biologiste médical et un technicien de laboratoire, répondant aux conditions mentionnées à l’article R. 2142-11.