Article R2143-15 of the French Public procurement code

For contracts awarded by contracting authorities, candidates registered on an official list of approved operators of a Member State of the European Union or holding a certificate issued by a certification body complying with European certification standards may submit to the contracting authority a certificate of registration issued by the competent authority or the certificate issued by the competent certification body, provided that these operators are established in the Member State which drew up the official list. These certificates shall indicate the references which enabled them to be entered on the official list or to obtain certification, as well as the classification on that list.
Certified entry on official lists by the competent bodies or the certificate issued by the certification body shall constitute a presumption of suitability as regards the grounds for exclusion and the conditions of participation covered by the official list or the certificate. However, as regards verification that the candidate’s tax and social security situation is in order, an additional certificate may be required when the contract is awarded or, where the purchaser limits the number of candidates admitted to tender or to take part in the dialogue, when the candidates are selected.

Original in French

Article R2143-15

Pour les marchés passés par les pouvoirs adjudicateurs, les candidats inscrits sur une liste officielle d’opérateurs agréés d’un Etat membre de l’Union européenne ou munis d’un certificat délivré par un organisme de certification répondant aux normes européennes en matière de certification peuvent présenter au pouvoir adjudicateur un certificat d’inscription délivré par l’autorité compétente ou le certificat délivré par l’organisme de certification compétent, à condition que ces opérateurs soient établis dans l’Etat membre qui a dressé la liste officielle. Ces certificats indiquent les références qui leur ont permis d’être inscrits sur la liste officielle ou d’obtenir la certification, ainsi que la classification sur cette liste.
L’inscription certifiée par les organismes compétents sur des listes officielles ou le certificat délivré par l’organisme de certification constitue une présomption d’aptitude en ce qui concerne les motifs d’exclusion et les conditions de participation couvertes par la liste officielle ou le certificat. Toutefois, en ce qui concerne la vérification de la régularité de la situation fiscale et sociale du candidat, un certificat supplémentaire peut être exigé lors de l’attribution du contrat ou, lorsque l’acheteur limite le nombre de candidats admis à soumissionner ou à participer au dialogue, lors de la sélection des candidats.