Article R2143-18 of the French Public Health Code

I.-The persons authorised to access the processing for the purposes of consulting, recording and modifying data are the Commission’s authorised agents and, where applicable, subcontractors recruited under the conditions provided for in Article 28 of Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016, for the purposes of designing, developing, maintaining and hosting the processing.

II – The recipients of the data recorded in the processing are:

1° Authorised agents of the Agence de la biomédecine for only the data required to carry out their duties;

2° Persons born as a result of medically assisted procreation with a third party donor, for the sole purpose of data to which they have requested access from the commission for access by persons born as a result of medically assisted procreation to third party donor data in application of the provisions of article L. 2143-5.

Original in French

Article R2143-18

I.-Les personnes autorisées à accéder au traitement à des fins de consultation, d’enregistrement et de modification des données sont les agents habilités de la commission et, le cas échéant, les sous-traitants recrutés, dans les conditions prévues à l’article 28 du règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016, aux fins d’assurer la conception, le développement, la maintenance et l’hébergement du traitement.

II.-Les destinataires des données enregistrées dans le traitement sont :

1° Les agents habilités de l’Agence de la biomédecine pour les seules données nécessaires à l’exercice de leurs missions ;

2° Les personnes nées d’une assistance médicale à la procréation avec tiers donneur, pour les seules données auxquelles elles ont demandé l’accès à la commission d’accès des personnes nées d’une assistance médicale à la procréation aux données des tiers donneurs en application des dispositions de l’article L. 2143-5.