Article R2143-9 of the French Public procurement code

In order to prove that he is not in one of the cases of exclusion mentioned in article L. 2141-3, the candidate shall produce his unique identification number enabling the purchaser to access the relevant information via an electronic system mentioned in 1° of article R. 2143-13 or, if he is a foreigner, shall produce a document issued by the competent judicial or administrative authority of his country of origin or establishment, attesting to the absence of any case of exclusion.

If the candidate is in receivership, he must produce a copy of the judgment(s) handed down.

Original in French 🇫🇷

Article R2143-9

Afin de prouver qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion mentionné à l’article L. 2141-3, le candidat produit son numéro unique d’identification permettant à l’acheteur d’accéder aux informations pertinentes par le biais d’un système électronique mentionné au 1° de l’article R. 2143-13 ou, s’il est étranger, produit un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente de son pays d’origine ou d’établissement, attestant de l’absence de cas d’exclusion.

Lorsque le candidat est en redressement judiciaire, il produit la copie du ou des jugements prononcés.