Article R2151-2 of the French General Code of Local Authorities

Subject to the provisions of articles R. 2151-3 and R. 2151-4 the population figure used as a basis for the tax base and for the application of this code is that of the total population, obtained by adding to the municipal population figure that of the population counted separately.

For the application of article L. 1621-2 and of chapter III of title II of book I of the second part of this code, reference should be made to the total population figure taken into account at the time of the last full renewal of the municipal council.

Original in French 🇫🇷

Article R2151-2

Sous réserve des dispositions des articles R. 2151-3 et R. 2151-4 le chiffre de la population qui sert de base à l’assiette de l’impôt et à l’application du présent code est celui de la population totale, obtenu par addition au chiffre de la population municipale de celui de la population comptée à part.

Pour l’application de l’article L. 1621-2 et du chapitre III du titre II du livre Ier de la deuxième partie du présent code, il convient de se référer au chiffre de la population totale pris en compte lors du dernier renouvellement intégral du conseil municipal.