Article R2197-9 of the French Public procurement code

The representatives of the State mentioned in 3° of article R. 2197-6 and in 2° of article R. 2197-7 and the representatives of the local authorities, their groupings or their public establishments who are not elected representatives have a three-year renewable term of office.
The term of office of elected representatives of local authorities, their groupings or their public bodies is limited to the duration of their elected office.

Original in French 🇫🇷

Article R2197-9

Les représentants de l’Etat mentionnés au 3° de l’article R. 2197-6 et au 2° de l’article R. 2197-7 et les représentants des collectivités territoriales, de leurs groupements ou de leurs établissements publics n’ayant pas la qualité d’élu ont un mandat limité à trois ans et renouvelable.
Le mandat des représentants des collectivités territoriales, de leurs groupements ou de leurs établissements publics ayant la qualité d’élu est limité à la durée de leurs fonctions électives.