Article R221-33 of the French Monetary and Financial Code

For the application of the first two paragraphs of article L. 221-15 relating to a taxpayer’s eligibility for the popular savings passbook account :

1° The income ceilings mentioned in the first paragraph of the article are calculated each calendar year as follows:

a) The amounts mentioned in I of article 1417 of the General Tax Code, rounded to the nearest euro, are multiplied by a coefficient equal to 1.8. The amounts thus obtained are rounded up to the nearest euro;

b) The reference year used for these amounts is, depending on the case, the year in which the application is made or the year in which the eligibility check is carried out;

2° The amount of income is determined in accordance with the procedures set out in IV of article 1417 of the General Tax Code. In the event of the death of a spouse or, in the case of a civil solidarity pact, a partner, the eligibility of the surviving taxpayer is assessed with regard to the income of the tax household as at 31 December of the year of death;

3° To open a popular savings passbook account, the income of the taxpayer’s tax household in the year before last or the last year before the year in which the account is opened must not exceed the ceilings mentioned in 1° ;

4° Taxpayers whose tax household income for the penultimate year preceding the year for which annual eligibility is assessed does not exceed the ceilings mentioned in 1° remain eligible for the popular savings passbook account for that year.

Original in French 🇫🇷

Article R221-33

Pour l’application des deux premiers alinéas de l’article L. 221-15 relatifs à l’éligibilité d’un contribuable au compte sur livret d’épargne populaire :

1° Les plafonds de revenus mentionnés au premier alinéa de l’article sont calculés chaque année civile de la façon suivante :

a) Les montants mentionnés au I de l’article 1417 du code général des impôts , arrondis à l’euro le plus proche, sont multipliés par un coefficient égal à 1,8. Les montants ainsi obtenus sont arrondis à l’euro supérieur ;

b) L’année de référence retenue pour ces montants est, selon le cas, l’année de la demande d’ouverture ou l’année au titre de laquelle le contrôle de l’éligibilité est effectué ;

2° Le montant des revenus est déterminé selon les modalités prévues au IV de l’article 1417 du code général des impôts . En cas de décès de son conjoint ou, dans le cas d’un pacte civil de solidarité, de son partenaire, l’éligibilité du contribuable survivant est appréciée au regard des revenus du foyer fiscal au 31 décembre de l’année du décès ;

3° Pour ouvrir un compte sur livret d’épargne populaire, les revenus du foyer fiscal du contribuable de l’avant-dernière année ou de la dernière année précédant celle de l’ouverture du compte ne doivent pas excéder les plafonds mentionnés au 1° ;

4° Les contribuables dont les revenus du foyer fiscal de l’avant-dernière année précédant celle au titre de laquelle l’éligibilité annuelle est appréciée n’excèdent pas les plafonds mentionnés au 1° restent éligibles au compte sur livret d’épargne populaire au titre de cette année.