Article R221-8-1 of the French Monetary and Financial Code

The additional remuneration provided for in the second paragraph of article L. 221-6 is calculated in such a way as to ensure that the credit institution referred to in article L. 518-25-1 is proportionately compensated for the general economic interest service missions conferred on this institution pursuant to this section. The annual amount of this additional remuneration is set by order of the Minister for the Economy.

Original in French 🇫🇷

Article R221-8-1

La rémunération complémentaire prévue au deuxième alinéa de l’article L. 221-6 est calculée de manière à assurer à l’établissement de crédit mentionné à l’article L. 518-25-1 une compensation proportionnée aux missions de service d’intérêt économique général qui sont conférées à cet établissement en application de la présente section. Le montant annuel de cette rémunération complémentaire est fixé par arrêté du ministre chargé de l’économie.