Article R2234-2 of the French Public procurement code

The economic and accounting data referred to in article R. 2234-1 include :
1° The annual profit and loss account for the operation covered by the partnership contract, recalling the data presented the previous year under the same heading and presenting the data used for contractual revisions and indexations and justifications for external services invoiced to the operation;
2° A presentation of the methods and elements of economic calculation used to determine the income and expenses charged to the operating income statement, with, where applicable, a mention of any exceptional changes in these methods and elements of calculation during the financial year, giving the reasons for such changes;
3° A statement of changes in property assets under the contract and the depreciation schedule for these assets;
4° A report on the situation of the other assets and fixed assets necessary for the operation of the work, equipment or intangible asset covered by the contract, compared where appropriate with the tables relating to the depreciation and renewal of these assets and fixed assets;
5° A statement of other renewal expenditure incurred during the year;
6° Commitments with financial implications relating to the contract and necessary for the continuity of the public service;
7° The annual economic profitability and internal profitability ratios for the project and the breakdown between the cost of equity and the cost of debt relating to the financing of the assets and activities covered by the contract.

Original in French 🇫🇷

Article R2234-2

Les données économiques et comptables mentionnées à l’article R. 2234-1 comprennent :
1° Le compte annuel de résultat de l’exploitation de l’opération objet du marché de partenariat, rappelant les données présentées l’année précédente au même titre et présentant les données utilisées pour les révisions et indexations contractuelles et les justifications des prestations extérieures facturées à l’exploitation ;
2° Une présentation des méthodes et des éléments de calcul économique retenus pour la détermination des produits et charges imputés au compte de résultat de l’exploitation avec, le cas échéant, la mention des changements, exceptionnels et motivés, intervenus au cours de l’exercice dans ces méthodes et éléments de calcul ;
3° Un état des variations du patrimoine immobilier intervenues dans le cadre du marché et le tableau d’amortissement de ce patrimoine ;
4° Un compte rendu de la situation des autres biens et immobilisations nécessaires à l’exploitation de l’ouvrage, de l’équipement ou du bien immatériel objet du marché, mise en comparaison le cas échéant avec les tableaux relatifs à l’amortissement et au renouvellement de ces biens et immobilisations ;
5° Un état des autres dépenses de renouvellement réalisées dans l’année ;
6° Les engagements à incidences financières liés au marché et nécessaires à la continuité du service public ;
7° Les ratios annuels de rentabilité économique et de rentabilité interne du projet ainsi que la répartition entre le coût des fonds propres et le coût de la dette afférents au financement des biens et activités objets du marché.