Article R232-41-12-2 of the French Sports Code

The education programme referred to in 12° of the I of article L. 232-5 shall cover at least the following topics:

the principles and values associated with the fight against doping;

-the rights and responsibilities of athletes, athlete support personnel and other target audiences;

-the concept of strict liability in relation to doping;

-the consequences of doping;

-violations of the rules relating to the fight against doping;

prohibited substances and methods;

-the risks associated with food supplements;

-the use of medicinal products and authorisation to use them for therapeutic purposes;

-the testing procedure, in particular urine and blood samples, analyses and the biological profile of athletes;

-the whereabouts obligations mentioned in article L. 232-15;

-reporting a doping incident.

Original in French 🇫🇷

Article R232-41-12-2

Le programme d’éducation mentionné au 12° du I de l’article L. 232-5 porte au moins sur les thématiques suivantes :

-les principes et valeurs associés à la lutte contre le dopage ;

-les droits et responsabilités des sportifs et des membres du personnel d’encadrement du sportif et des autres publics cibles ;

-la notion de responsabilité objective en matière de dopage ;

-les conséquences du dopage ;

-les violations des règles relatives à la lutte contre le dopage ;

-les substances et méthodes interdites ;

-les risques liés aux compléments alimentaires ;

-l’usage de médicaments et l’autorisation d’usage à des fins thérapeutiques ;

-la procédure de contrôle, notamment des prélèvements urinaires et sanguins, les analyses, et le profil biologique des sportifs ;

-les obligations de localisation mentionnées à l’article L. 232-15 ;

-le signalement d’un fait de dopage.