Article R2321-4 of the French Public Health Code

The Director’s approval is granted by the Director General of the Regional Health Agency, after obtaining the opinion of the Prefect, before he takes up his duties.

Approval may only be granted if it is clear from the application, which has been compiled and examined in accordance with the provisions of articles R. 2321-19 and R. 2321-20 below, and from the character tests carried out on the applicant and any members of his or her family who are to reside in the establishment, that :

1° The applicant offers the guarantees of good character, health and professional competence necessary to ensure the care and education of children, as well as the smooth running of an establishment ;

2° The persons in the applicant’s family offer every guarantee of good character and that their state of health is not likely to put the children at risk.

Original in French

Article R2321-4

L’agrément du directeur est prononcé par le directeur général de l’agence régionale de santé après avis du préfet, préalablement à toute prise de fonctions.

Cet agrément ne peut intervenir que s’il ressort du dossier constitué et instruit suivant les dispositions des articles R. 2321-19 et R. 2321-20 qui suivent, ainsi que des enquêtes de moralité concernant le postulant et les personnes de son entourage appelées à résider dans l’établissement, que :

1° Le postulant offre les garanties de moralité, de santé et de capacité professionnelle nécessaires pour assurer la garde et l’éducation d’enfants, ainsi que le bon fonctionnement d’un établissement ;

2° Les personnes de son entourage offrent toutes garanties de moralité et que leur état de santé n’est pas susceptible de faire courir un risque aux enfants.