Article R2324-11 of the French Public Health Code

On receipt of the information referred to in article R. 2324-10, the prefect of the department in which the holiday or leisure centre is located shall refer the matter to the president of the departmental council for consultation with the doctor in charge of the departmental maternal and child protection service. This opinion concerns the adaptation of the premises and the organisation and operation of the childcare centre to the needs and life rhythms of children under the age of six.

If the President of the Departmental Council fails to respond within two months, the opinion is deemed to have been given to the Prefect.

The authorisation issued by the Prefect to the organiser of a holiday or leisure centre specifies the capacity of the centre, the accommodation conditions and the age of the children who can be accommodated.

Original in French

Article R2324-11

A la réception des informations mentionnées à l’article R. 2324-10, le préfet du département dans lequel est implanté le séjour de vacances ou l’accueil de loisirs saisit le président du conseil départemental en vue de la consultation du médecin responsable du service départemental de protection maternelle et infantile. Cet avis porte sur l’adaptation aux besoins et aux rythmes de vie des enfants de moins de six ans des locaux et des modalités d’organisation et de fonctionnement de l’accueil.

A défaut de réponse du président du conseil départemental à l’expiration du délai de deux mois, l’avis est réputé avoir été donné au préfet.

L’autorisation délivrée par le préfet à l’organisateur d’un séjour de vacances ou d’un accueil de loisirs mentionne les capacités d’accueil, les conditions d’hébergement ainsi que l’âge des enfants pouvant être accueillis.