Article R2333-70 of the French General Code of Local Authorities

Companies operating ski lift equipment subject in mountain areas to the municipal tax provided for in article L. 2333-49 send to the mayors of the communes in which the operation is located, before the twenty-fifth day of the first month of each quarter of the calendar year, a declaration stating the gross receipts from the sale of transport tickets during the previous quarter with a view to the settlement of the sums due in respect of this tax.

To enable the quarterly declarations to be verified, before 1 July each year, the operators of companies subject to the tax submit to the mayors of the municipalities concerned, a certificate endorsed by the local tax department stating the amount of gross revenue from the sale of transport tickets during the last closed accounting period.

Original in French

Article R2333-70

Les entreprises exploitant des engins de remontée mécanique assujetties en zone de montagne à la taxe communale prévue à l’article L. 2333-49 adressent aux maires des communes sur lesquelles est située l’exploitation, avant le vingt-cinquième jour du premier mois de chaque trimestre de l’année civile, une déclaration mentionnant les recettes brutes provenant de la vente des titres de transport au cours du trimestre précédent en vue de la liquidation des sommes dues au titre de cette taxe.

Pour permettre la vérification des déclarations trimestrielles, les exploitants des entreprises assujetties remettent avant le 1er juillet de chaque année, aux maires des communes concernées, une attestation visée par le service local des impôts mentionnant le montant des recettes brutes provenant de la vente des titres de transport pendant le dernier exercice comptable clos.