Article R2337-1 of the French General Code of Local Authorities

The advances mentioned in article L. 2336-1 may only be granted to communes and communal public establishments that can justify:

– that their cash situation compromises the payment of essential and urgent expenditure;

– that this situation is not due to an insufficiency of resources allocated to the definitive coverage of their expenses and in particular to a budgetary imbalance.

Original in French 🇫🇷

Article R2337-1

Les avances mentionnées à l’article L. 2336-1 ne peuvent être accordées qu’aux communes et établissements publics communaux qui justifient :

– que leur situation de caisse compromet le règlement de dépenses indispensables et urgentes ;

– que cette situation n’est pas due à une insuffisance des ressources affectées à la couverture définitive de leurs charges et en particulier à un déséquilibre budgétaire.