Article R2337-2 of the French General Code of Local Authorities

As an exception to the provisions of article R. 2336-1, advances may be granted to cover additional expenditure imposed during a financial year by circumstances that could not be foreseen when the revenue estimates were drawn up.

In this case, the borrower undertakes to create, during the following financial year, the resources required to cover this expenditure and repay the advances.

Original in French 🇫🇷

Article R2337-2

Par exception aux dispositions de l’article R. 2336-1, des avances peuvent être accordées pour couvrir les dépenses supplémentaires imposées au cours d’un exercice par des circonstances qui ne pouvaient être prévues lors de l’établissement des prévisions de recettes.

Dans ce cas, l’emprunteur prend l’engagement de créer au cours de l’exercice suivant les ressources nécessaires à la couverture de ces dépenses et au remboursement des avances.