Article R234-3 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

The continuity of residence required to acquire the right of permanent residence is not affected by temporary absences not exceeding six months per year, nor by absences of a longer duration for the fulfilment of military obligations or by an absence of up to twelve consecutive months for an important reason, such as pregnancy, childbirth, serious illness, study, vocational training or secondment abroad for professional reasons.

The continuity of residence required to acquire and maintain the right to permanent residence may be attested by any means of proof.

Original in French

Article R234-3

La continuité de séjour nécessaire à l’acquisition du droit au séjour permanent n’est pas affectée par des absences temporaires ne dépassant pas six mois par an, ni par des absences d’une durée plus longue pour l’accomplissement des obligations militaires ou par une absence de douze mois consécutifs au maximum pour une raison importante, telle qu’une grossesse, un accouchement, une maladie grave, des études, une formation professionnelle ou un détachement à l’étranger pour raisons professionnelles.
La continuité du séjour nécessaire à l’acquisition et au maintien du droit au séjour permanent peut être attestée par tout moyen de preuve. Elle est interrompue par l’exécution d’une décision d’éloignement.