Article R234-4 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

European Union citizens mentioned in 1° of article L. 233-1 who cease their professional activity on French territory acquire a right to permanent residence before the end of the uninterrupted five-year period of residence provided for in article L. 234-1 in the following cases:
1° They reach the age stipulated by the legislative or regulatory provisions in force to claim their rights to a retirement pension, provided that they have been working there for the last twelve months and have been legally resident there for more than three years;
2° Following early retirement, provided that they have been working there for the last twelve months and have been legally resident there for more than three years;
3° Following a permanent incapacity to work and provided that they have resided there legally and continuously for more than two years;
4° Following a permanent incapacity to work and without any condition as to length of residence if this incapacity is the result of an accident at work or an occupational disease entitling the person concerned to a pension payable by a social security organisation;
5° After three years of regular and continuous activity and residence, in order to exercise a professional activity in another State mentioned in articles L. 200-2 and L. 200-3, provided that they maintain their residence in France and return there at least once a week.
Periods of activity thus completed in another State are deemed to have been exercised in France for the acquisition of the rights provided for in 1° to 4°.
The conditions of length of residence and activity provided for in 1°, 2° and 3° do not apply if the worker’s spouse is of French nationality or has lost this nationality following marriage to this worker.

Original in French 🇫🇷

Article R234-4

Les citoyens de l’Union européenne mentionnés au 1° de l’article L. 233-1 qui cessent leur activité professionnelle sur le territoire français acquièrent un droit au séjour permanent avant l’écoulement de la période ininterrompue de cinq ans de séjour prévue à l’article L. 234-1 dans les cas suivants :
1° Ils atteignent l’âge prévu par les dispositions législatives ou réglementaires en vigueur pour faire valoir leurs droits à une pension de retraite à condition d’y avoir exercé leur activité professionnelle pendant les douze derniers mois et d’y résider régulièrement depuis plus de trois ans ;
2° A la suite d’une mise à la retraite anticipée et à condition d’y avoir exercé leur activité professionnelle pendant les douze derniers mois et d’y résider régulièrement depuis plus de trois ans ;
3° A la suite d’une incapacité permanente de travail et à condition d’y avoir séjourné régulièrement d’une façon continue depuis plus de deux ans ;
4° A la suite d’une incapacité permanente de travail et sans condition de durée de séjour si cette incapacité résulte d’un accident de travail ou d’une maladie professionnelle ouvrant droit pour la personne concernée à une rente à la charge d’un organisme de sécurité sociale ;
5° Après trois ans d’activité et de séjour réguliers et continus, pour exercer une activité professionnelle dans un autre Etat mentionné aux articles L. 200-2 et L. 200-3, à condition de garder leur résidence en France et d’y retourner au moins une fois par semaine.
Les périodes d’activité ainsi accomplies dans un autre Etat sont regardées comme exercées en France pour l’acquisition des droits prévus aux 1° à 4°.
Les conditions de durée de séjour et d’activité prévues aux 1°, 2° et 3° ne s’appliquent pas si le conjoint du travailleur est de nationalité française ou a perdu cette nationalité à la suite de son mariage avec ce travailleur.