Article R2392-12-1 of the French Public procurement code

When the request for payment is sent electronically pursuant to Articles L. 2392-1 to L. 2392-3, the date of receipt of the request for payment by the contracting authority corresponds to :

1° When invoices are sent by electronic data interchange, the date on which the State’s budgetary and accounting information system time-stamps the arrival of the invoice or, for invoices sent to a public establishment of the State, the date of notification of the electronic message informing it that the invoice has been made available on the public invoicing portal mentioned in Article L. 2392-5 ;

2° When invoices are sent via the portal or service mode, on the date of notification to the public establishment of the State of the electronic message informing it that the invoice is available on this portal.

Original in French

Article R2392-12-1

Lorsque la demande de paiement est transmise par voie électronique en application des articles L. 2392-1 à L. 2392-3, la date de réception de la demande de paiement par le pouvoir adjudicateur correspond :

1° Lorsque les factures sont transmises par échange de données informatisé, à la date à laquelle le système d’information budgétaire et comptable de l’Etat horodate l’arrivée de la facture ou, pour les factures adressées à un établissement public de l’Etat, à la date de notification du message électronique l’informant de la mise à disposition de la facture sur le portail public de facturation mentionné à l’article L. 2392-5 ;

2° Lorsque les factures sont transmises par le mode portail ou service, à la date de notification à l’établissement public de l’Etat du message électronique l’informant de la mise à disposition de la facture sur ce portail.