Article R2393-21 of the French Public procurement code

For the purposes of Article L. 2393-8, the capabilities of subcontractors are assessed in particular with regard to the security of information, the security of supplies or the ability to perform the contract, to cope with any increase in requirements as a result of a crisis or to ensure the maintenance, modernisation or adaptation of the supplies which are the subject of the contract when the geographical location of the tools, materials, technical equipment, personnel, know-how or sources of supply at its disposal is outside the territory of the European Union.

Original in French 🇫🇷

Article R2393-21

Pour l’application de l’article L. 2393-8, les capacités des sous-contractants s’apprécient notamment au regard de la sécurité des informations, de la sécurité des approvisionnements ou de l’aptitude à exécuter le marché, à faire face à d’éventuelles augmentations des besoins par suite d’une crise ou à assurer la maintenance, la modernisation ou les adaptations des fournitures faisant l’objet du marché lorsque l’implantation géographique de l’outillage, du matériel, de l’équipement technique, du personnel, du savoir-faire ou des sources d’approvisionnement dont il dispose se trouve hors du territoire de l’Union européenne.