Article R24-4 of the French Code of Criminal Procedure

The deeds constituting the security established in the name of a provisional beneficiary and, where applicable, the deeds ensuring its publicity specify that the provisional beneficiary is acting either to guarantee the rights of the Public Treasury and those of the victim(s), or to guarantee the rights of the victim(s), depending on the decision taken by the investigating judge, whose references are mentioned in these deeds.

Original in French 🇫🇷

Article R24-4

Les actes constitutifs de la sûreté établie au nom d’un bénéficiaire provisoire ainsi que, le cas échéant, les actes assurant sa publicité précisent que le bénéficiaire provisoire agit, soit pour garantir les droits du Trésor public et ceux de la ou des victimes, soit pour garantir les droits de la ou des victimes, selon la décision prise par le juge d’instruction, dont les références sont mentionnées dans ces actes.