Article R2411-1 of the French Labour Code

The provisions of article L. 2411-13 do not apply to permanent civil servants who are members of the health, safety and working conditions committee of a health, social and medico-social establishment mentioned in article 2 of law no. 86-33 of 9th January 1986 on statutory provisions relating to the hospital civil service.
For the application of these provisions to non-tenured employees, the joint consultative committee responsible for tenured civil servants performing the same duties as the employee concerned is consulted.

Original in French 🇫🇷

Article R2411-1

Les dispositions de l’article L. 2411-13 ne sont pas applicables au fonctionnaire titulaire membre du comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail d’un établissement de santé, social et médico-social mentionné à l’article 2 de la loi n° 86-33 du 9 janvier 1986 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique hospitalière.
Pour l’application de ces dispositions aux agents non titulaires, la commission paritaire consultative compétente pour les fonctionnaires titulaires exerçant les mêmes fonctions que l’agent intéressé est consultée.