Article R2431-24 of the French Public procurement code

In the case of a new building project, preliminary studies are the first stage in the project manager’s response to the objectives, needs, constraints and requirements of the programme.
These studies enable the client to decide on the overall design of the project and are intended to:
1° To specify the physical, economic and environmental constraints affecting the project;
2° To present one or more technical, architectural, siting and landscape integration solutions for the works concerned, as well as a comparison of the various elements making up these solutions, together with completion deadlines, and to examine their compatibility with the part of the provisional financial envelope allocated to the works, as selected by the project owner;
3° To verify the feasibility of the operation.

Original in French

Article R2431-24

Les études préliminaires, dans le cas d’une opération de construction neuve, constituent la première étape de la réponse de la maîtrise d’œuvre aux objectifs, besoins, contraintes et exigences du programme.
Ces études permettent au maître d’ouvrage d’arrêter le parti d’ensemble de l’ouvrage et ont pour objet :
1° De préciser les contraintes physiques, économiques et environnementales conditionnant le projet ;
2° De présenter une ou plusieurs solutions techniques, architecturales, d’implantation et d’insertion dans le paysage pour les ouvrages concernés ainsi qu’une comparaison des différents éléments composant ces solutions, assorties de délais de réalisation et d’examiner leur compatibilité avec la partie affectée aux travaux de l’enveloppe financière prévisionnelle retenue par le maître d’ouvrage ;
3° De vérifier la faisabilité de l’opération.