Article R2522-18 of the French Labour Code

Before conciliation boards, the parties may be assisted by a member of the employers’ or employees’ professional organisation to which they belong.
When the parties are represented, the representative must belong to the same organisation as the party he represents or must actually work on a permanent basis in the company where the dispute is taking place. The representative is duly authorised and entitled to conclude a conciliation agreement on behalf of his principal.

Original in French 🇫🇷

Article R2522-18

Devant les commissions de conciliation, les parties peuvent être assistées d’un membre de l’organisation professionnelle d’employeurs ou de salariés à laquelle elles appartiennent.
Lorsque les parties se font représenter, le représentant appartient à la même organisation que la partie qu’il représente ou exerce effectivement, à titre permanent, une activité dans l’entreprise où a lieu le conflit. Il est dûment mandaté et a qualité pour conclure un accord de conciliation au nom de son mandant.