Article R3115-33 of the French Public Health Code

The persons or approved bodies mentioned in article R. 3115-31 shall prescribe any measures to eliminate the sources of infection or contamination that they observe.

They draw up an inspection report setting out the conclusions of their visit and mention, where appropriate, the corrective measures and recommendations on the model certificate given in Annex 3 of the International Health Regulations.

If the corrective measures can be implemented in the port, they will supervise them. A new inspection is carried out to verify the effectiveness of these measures and to issue the Ship Sanitation Control Certificate.

Apart from the cases provided for in article R. 3115-34, if the measures cannot be carried out in the port, a Ship Sanitation Control Certificate is issued, mentioning the sources of infection or contamination discovered.

Original in French

Article R3115-33

Les personnes ou les organismes agréés mentionnés à l’article R. 3115-31 prescrivent toute mesure propre à supprimer les sources d’infection ou de contamination qu’ils constatent.

Ils rédigent un rapport d’inspection exposant les conclusions de leur visite et mentionnent, le cas échéant, les mesures correctives et les recommandations sur le modèle de certificat donné à l’annexe 3 du règlement sanitaire international.

Si les mesures correctives peuvent être mises en œuvre dans le port, ils les supervisent. Une nouvelle inspection est diligentée pour vérifier l’effectivité de ces mesures et délivrer le certificat de contrôle sanitaire du navire.

En dehors des cas prévus à l’article R. 3115-34, si les mesures ne peuvent être effectuées dans le port, un certificat de contrôle sanitaire du navire est émis, mentionnant les sources d’infection ou de contamination découvertes.