Article R312-13 of the French Monetary and Financial Code

The quantitative and qualitative information sent to the Banking Inclusion Observatory pursuant to Article L. 312-1-1 B relates in particular to access to deposit accounts, means of payment, credit, savings and the implementation of the banking accessibility charter and the banking inclusion and overindebtedness prevention charter referred to in Articles L. 312-1 and L. 312-1-1 A respectively.

The list, content and procedures for transmitting this information, in particular the frequency with which it is provided, are set by an order of the Minister for the Economy on a proposal from the Observatory. This information shall focus in particular on the banking inclusion of persons in a situation of financial fragility.

The Observatory may also request information from other persons or organisations with competence in the area of banking inclusion and the fight against exclusion.

The Banque de France collects and statistically processes the information sent to the Observatory on its behalf.

Original in French 🇫🇷

Article R312-13

Les informations quantitatives et qualitatives transmises à l’Observatoire de l’inclusion bancaire en application de l’article L. 312-1-1 B portent notamment sur l’accès aux comptes de dépôt, aux moyens de paiement, au crédit, à l’épargne ainsi que sur la mise en œuvre de la charte d’accessibilité bancaire et de la charte d’inclusion bancaire et de prévention du surendettement mentionnées respectivement aux articles L. 312-1 et L. 312-1-1 A.

La liste, le contenu et les modalités de transmission de ces informations, notamment leur périodicité, sont fixés sur proposition de l’observatoire par un arrêté du ministre chargé de l’économie. Ces informations portent en particulier sur l’inclusion bancaire des personnes en situation de fragilité financière.

L’observatoire peut également solliciter des informations d’autres personnes ou organismes compétents en matière d’inclusion bancaire et de lutte contre l’exclusion.

La Banque de France procède pour le compte de l’observatoire à la collecte et au traitement statistique des informations transmises à ce dernier.