Article R312-5 of the French Intellectual Property Code

I.-The college referred to in 1° of I of article R. 312-1 may only validly deliberate if the chairman and at least two representatives of the professional press company organisations and two representatives of the professional journalists’ trade unions are present.

When this quorum is not reached, the chairman convenes the college within eight days. The college will then validly deliberate in the presence of the chairman and at least one representative of the professional organisations of press companies and one representative of the trade unions of professional journalists.

II.-The college referred to in 2° of I of article R. 312-1 may only validly deliberate if the chairman and at least two representatives of the professional organisations of press companies and press agencies and two representatives of the organisations representing journalists and other authors are present.

When this quorum is not reached, the chairman convenes the college within eight days. The college deliberates validly in the presence of the chairman and at least one representative of the professional organisations of press companies and press agencies and one representative of the representative organisations of journalists and other authors.

Original in French

Article R312-5

I.-Le collège mentionné au 1° du I de l’article R. 312-1 ne peut valablement délibérer que si le président et au moins deux représentants des organisations professionnelles d’entreprises de presse et deux représentants des organisations syndicales de journalistes professionnels sont présents.

Lorsque ce quorum n’est pas atteint, le président convoque le collège dans un délai de huit jours. Le collège délibère alors valablement en présence du président et d’au moins un représentant des organisations professionnelles d’entreprises de presse et un représentant des organisations syndicales de journalistes professionnels.

II.-Le collège mentionné au 2° du I de l’article R. 312-1 ne peut valablement délibérer que si le président et au moins deux représentants des organisations professionnelles d’entreprises de presse et d’agences de presse et deux représentants des organisations représentatives des journalistes et autres auteurs sont présents.

Lorsque ce quorum n’est pas atteint, le président convoque le collège dans un délai de huit jours. Le collège délibère valablement en présence du président et d’au moins un représentant des organisations professionnelles d’entreprises de presse et d’agences de presse et d’un représentant des organisations représentatives des journalistes et autres auteurs.