Article R313-17 of the French Consumer Code

The property valuation expert mentioned in 1° of article L. 313-20 is:
1° Either an external appraiser, a natural or legal person, who is an appraisal expert with no ties to the lender, whether subordinate, family or capital, and who has no personal economic interest in the appraised property;
2° Or an internal appraiser, a natural or legal person, who does not meet one or more of the conditions mentioned in 1°, provided:
a) The appraisal task is functionally and hierarchically independent of the credit decision-making process; and
b) The lender adopts measures to ensure that there are no conflicts of interest and no influence on the appraiser.

Original in French 🇫🇷

Article R313-17

L’expert en évaluation immobilière mentionné au 1° de l’article L. 313-20 est :
1° Soit un évaluateur externe, personne physique ou morale, expert en évaluation, sans lien avec le prêteur, qu’il soit de subordination, familial ou capitalistique, et ne présentant aucun intérêt économique personnel vis-à-vis du bien évalué ;
2° Soit un évaluateur interne, personne physique ou morale, ne remplissant pas une ou plusieurs conditions mentionnées au 1°, sous réserve :
a) Que la tâche d’évaluation soit indépendante, sur le plan fonctionnel et hiérarchique, du processus de prise de décision en matière de crédit ; et
b) Que le prêteur adopte des mesures garantissant l’absence de conflits d’intérêts et d’influence sur l’évaluateur.