Article R313-6 of the French Consumer Code

Where the credit agreement allows for adjustments to the borrowing rate, this possibility and its possible effects on the amounts due and on the annual percentage rate of charge are mentioned in the European standardised information sheet referred to in Article L. 313-7. To this end, the borrower is provided with an additional annual percentage rate of charge illustrating the possible risks associated with a substantial increase in the borrowing rate. Where the borrowing rate is not capped, this information is accompanied by a warning that the total cost of credit to the borrower, as indicated by the annual percentage rate of charge, may change.
.
This provision does not apply to credit agreements where the borrowing rate is fixed for an initial period of at least five years, at the end of which the borrowing rate is negotiated in order to agree a new fixed rate for a new period. In this case, an additional illustrative annual percentage rate of charge is provided for in the European standardised information sheet.

Original in French 🇫🇷

Article R313-6

Lorsque le contrat de crédit permet des adaptations du taux débiteur, cette possibilité et ses effets possibles sur les montants dus et sur le taux annuel effectif global sont mentionnés dans la fiche d’information standardisée européenne mentionnée à l’article L. 313-7. A cette fin, un taux annuel effectif global supplémentaire illustrant les risques éventuels liés à une augmentation substantielle du taux débiteur est fourni à l’emprunteur. Lorsque le taux débiteur n’est pas plafonné, ces informations sont assorties d’un avertissement rappelant que le coût total du crédit pour l’emprunteur, indiqué par le taux annuel effectif global, peut évoluer.
Cette disposition ne s’applique pas aux contrats de crédit pour lesquels le taux débiteur est fixé pour une période initiale de cinq ans au moins, au terme de laquelle une négociation est menée sur le taux débiteur afin de convenir d’un nouveau taux fixe pour une nouvelle période. Dans ce cas, un taux annuel effectif global illustratif supplémentaire est prévu dans la fiche d’information standardisée européenne.