Article R313-9 of the French Consumer Code

This sheet referred to in article L. 313-10 in particular specifies:
1° The definition and description of the types of cover offered under the insurance to the borrower;
2° Where applicable, the characteristics of the minimum guarantees required by the lender in order to grant the property loan;
3° The types of cover that the borrower intends to choose from among those mentioned in 1° and the proportion of the borrowed capital to be covered;
4° A personalised estimate of the cost of the insurance solution envisaged, based on the information known at the time the form is provided, covering the following elements:
a) The cost in euros per borrower and per year.
a) The cost in euros per period, depending on the payment frequency;
b) The total cost of the insurance solution, based on the information known at the time the application is submitted
b) The total cost of the insurance in euros over the proposed term of the loan;
c) The annual percentage rate of charge for the insurance;
d) The annual percentage rate of charge for the insurance
c) The effective annual rate of insurance for the entire loan, as defined in article

R. 314-12 ;
5° A mention of the possibility for the borrower to take out insurance whose purpose is to guarantee the repayment of a loan with the insurer of their choice mentioned in article L. 313-30 and the conditions and time limits within which it may be exercised.

Original in French 🇫🇷

Article R313-9

Cette fiche mentionnée à l’article L. 313-10 précise notamment :
1° La définition et la description des types de garanties proposées au titre de l’assurance à l’emprunteur ;
2° Le cas échéant, les caractéristiques des garanties minimales exigées par le prêteur pour l’octroi du prêt immobilier ;
3° Les types de garanties que l’emprunteur envisage de choisir parmi les garanties mentionnées au 1° et la part du capital emprunté à couvrir ;
4° Une estimation personnalisée du coût de la solution d’assurance envisagée, sur la base des éléments connus lors de la fourniture de la fiche, portant sur les éléments suivants :
a) Le coût en euros et par période selon la périodicité de paiement ;
b) Le coût total de l’assurance en euros sur la durée envisagée du prêt ;
c) Le taux annuel effectif de l’assurance relatif à la totalité du prêt, défini à l’article

R. 314-12 ;
5° La mention de la possibilité pour l’emprunteur de souscrire une assurance ayant pour objet de garantir le remboursement d’un prêt auprès de l’assureur de son choix mentionnée à l’article L. 313-30 et les conditions et délais dans lesquels elle peut s’exercer.