Article R3131-11 of the French Public Health Code

The departmental mobilisation plan referred to in article L. 3131-8 specifies the organisational procedures for the specific emergency measures that the departmental prefect may implement in emergency situations. This plan identifies in particular

1° The public or private resources likely to be mobilised by the Prefect to set up specific emergency arrangements, in particular for the provision of care outside health facilities ;

2° The procedures for mobilising them, in particular through pre-established agreements or requisitioning;

3° The procedures for coordinating and organising specific emergency services;

4° The procedures for triggering and lifting specific emergency arrangements.

Original in French

Article R3131-11

Le plan départemental de mobilisation mentionné à l’article L. 3131-8 précise les modalités d’organisation des dispositifs spécifiques d’urgence que le préfet de département peut mettre en œuvre dans les situations d’urgence. Ce plan identifie notamment :

1° Les ressources publiques ou privées susceptibles d’être mobilisées par le préfet pour mettre en place les dispositifs spécifiques d’urgence, notamment pour la dispensation de soins en dehors des structures de santé ;

2° Les modalités de leur mobilisation, notamment par des conventions préétablies ou par la réquisition ;

3° Les modalités de coordination et d’organisation des dispositifs spécifiques d’urgence ;

4° Les modalités de déclenchement et de levée des dispositifs spécifiques d’urgence.