Article R3131-12 of the French Public Health Code

I.-The departmental mobilisation plan is prepared by the director general of the regional health agency, with the support of the emergency medical services (SAMU).

II -It is drawn up by the prefect of the department and, in Paris, by the prefect of the police force, after consultation with the departmental committee for emergency medical assistance, permanent care and medical transport.

The departmental mobilisation plan is sent, for information, to the director general of the regional health agency for the defence and security zone and to the prefect of the defence and security zone.

III -The plan is reviewed annually. Each time it is revised, the regional health agency ensures that the departmental mobilisation plan is consistent with the “ORSAN” and zonal mobilisation plans mentioned in article L. 3131-11.

Original in French

Article R3131-12

I.-Le plan départemental de mobilisation est préparé par le directeur général de l’agence régionale de santé, avec l’appui du service d’aide médicale urgente (SAMU).

II.-Il est arrêté par le préfet du département et, à Paris, par le préfet de police, après avis du comité départemental de l’aide médicale urgente, de la permanence des soins et des transports sanitaires.

Le plan départemental de mobilisation est transmis, pour information, au directeur général de l’agence régionale de santé de la zone de défense et de sécurité et au préfet de zone de défense et de sécurité.

III.-Il est révisé chaque année. A chaque révision, l’agence régionale de santé veille à la cohérence du plan départemental de mobilisation avec le dispositif ” ORSAN ” et le plan zonal de mobilisation, mentionnés à l’article L. 3131-11.