Article R3131-5 of the French Public Health Code

The Director General of the regional health agency for the zone referred to in article L. 1435-2 prepares the zonal mobilisation plan in consultation with the regional health agencies for the defence and security zone, the Prefect for the defence and security zone and the National Public Health Agency.

This plan includes:

1° The procedures for distributing and mobilising the resources of the health system in the defence and security zone, particularly those of health establishments;

2° The procedures for mobilising the resources of the National Public Health Agency, in particular the health reserve, when the health situation so warrants;

3° A plan for the training and education of health system players within the defence and security zone in exceptional health situations.

Original in French

Article R3131-5

Le directeur général de l’agence régionale de santé de zone mentionnée à l’article L. 1435-2 prépare le plan zonal de mobilisation en concertation avec les agences régionales de santé de la zone de défense et de sécurité, le préfet de zone de défense et de sécurité et l’Agence nationale de santé publique.

Ce plan comprend :

1° Les modalités de répartition et de mobilisation des moyens du système de santé de la zone de défense et de sécurité, notamment ceux des établissements de santé ;

2° Les modalités de mobilisation des moyens de l’Agence nationale de santé publique, notamment la réserve sanitaire, lorsque la situation sanitaire le justifie ;

3° Un plan de formation et d’entraînement des intervenants du système de santé au sein de la zone de défense et de sécurité aux situations sanitaires exceptionnelles.