Article R3211-26 of the French Public Health Code

The director of the establishment communicates by any means the opinion of the psychiatrist on the need to continue full hospitalisation as provided for in article L. 3211-12-4.

The Court of Appeal hearing an order declaring the release from full hospitalisation in application of the second paragraph of IV of article L. 3211-12-1 may raise the matter when the conditions provided for by these provisions have not been met.

Original in French 🇫🇷

Article R3211-26

Le directeur d’établissement communique par tout moyen l’avis du psychiatre se prononçant sur la nécessité de poursuivre l’hospitalisation complète prévu à l’article L. 3211-12-4.

La cour d’appel saisie d’une ordonnance constatant la mainlevée d’une hospitalisation complète en application du deuxième alinéa du IV de l’article L. 3211-12-1 peut évoquer l’affaire lorsque les conditions prévues par ces dispositions n’étaient pas réunies.